Takže možná, místo tohohle, vám můžu dát to interview, co jste po mně chtěla.
Може би вместо това бих могла да ти дам интервюто, което искаше.
Takže možná bys jim také mohl po zbytek roku pomoc.
Затова може да помогнеш и на тях до края на годината.
Takže možná Eliza trefila špatné tlačítko... ale Rob trefil všecko na správné místo... a Eliza ječela.
Елайза може да е натиснала грешен бутон, но Роб натискал правилните, а Елайза крещяла:
Dobře, takže možná budeš chtít začít číst na řádku 342.
Значи няма да имаш нищо против да започнеш да четеш от ред 342.
Takže možná byste chtěla vylepšit svou nabídku.
Затова е добре да вдигнете предложената цена.
Na dvoře jsem slyšel, že ten dozorce nebyl úplně čistý, takže možná jde po každém, co porušil zákon, jako já.
Чух на двора, че пазачът не бил света вода ненапита, може би гони всеки, който е престъпил закона, като мен.
Dobře, takže možná Neuvěřitelný Jay používá skutečnou magii pro svůj comeback.
Може би невероятният Джей използва истински магии, за да се завърне.
Dobře, nevypadá to, že by kolem brány byla nějaká vegetace, takže možná budete muset hledat dále.
Изглежда, че около портала няма много растителност, така че може би ще трябва да разширите търсенето.
Takže možná vám místo tohohle můžu poskytnout to interview, které jste po mě chtěla.
Вместо това мога да ти дам интервюто, което искаше.
Je tu se mnou Marshall, takže možná uděláme to samé.
Доведох Маршал с мен, така че може би и ние ще правим същото.
Takže možná víte, že Don Salamanca nad ním držel ochranou ruku.
Вероятно знаеш, че Дон Саламанка го въведе в бизнеса.
Ale on stále mluvil o tom chlapci, takže možná má namířeno zpátky k sirotčinci.
Говорихме за детето. Може да се е върнал в сиропиталището.
Protože budou vědět, že další takový útok nebude nutný, protože zpráva o tom se rozšíří jako plamen na hranici, takže možná nedostanou jinou šanci.
Защото знаят, че няма да е нужен втори подобен щурм, щом вестите за този се разпространят като пламъци в хамбар, и може и да не получат друга възможност.
Takže, možná se ptáte, kde to všechno začalo?
Та, може би се питате как е започнало всичко това?
Ale přišel jste pozdě, takže možná proto ho tam nemáte.
Вече трябваше да е в джоба Ви. Но тъй като закъснявате, за това не е.
Mám to, čemu se říká "těžká noha", takže možná jen 25.
Карам бързо, така че нека са 25.
Takže, možná kdyby byl dobrovolník, co by chtěl pomoct?
Може би има някоя доброволка, която би ми помогнала?
No, jsem konzultant, ale... pracovala jste s Cassie, takže... možná mi budete schopná říct pravdu.
Аз съм консултант, но... Вие сте работили с Каси и... може би ще ми кажете истината.
Takže možná náš nejlepší krok je nadále mlčet.
Може би е най-добре да си мълчим.
Eleanor si vybrala, že ho vychová jako dítě Fletchera Marshalla raději než vaše, takže možná viděla, co máte v srdci.
Елеонор е избрала да го отгледа Като син на Флечър Маршал, не като твой, така, че може би е заела какъв точно си.
Takže možná tady není důvod k pití.
Може би няма за какво да пиеш.
Jeho místo zaujal Womack, takže možná...
Уомак зае мястото му. Значи може би...
Byl na moři, takže možná by se mohlo hodit něco s motivem vody.
Тъй като е бил в морето, може би нещо на морска тематика ще бъде подходящо.
Jo a díky tobě je Alaric doma a pořád čeká, až se ukáže ten druhý proužek, takže možná by teď by byla vhodná chvíle na to, abys mu zavolala a vysvětlila mu, jak příšerně ses spletla vněčem tak důležitém.
Да, и благодарение на теб, вероятно Аларик си стои в къщи и чака втората синя чертичка да се появи и знаеш ли какво? Сега не е най-подходящото време да му се обадиш и да му обясниш как може да се получи нещо толкова важно и толкова погрешно.
No, já nejsem na tý fotce taky, takže... možná bych měla odejít také.
Аз също не съм на снимката За това, по-добре и аз да изляза
Víte, nechci vás obtěžovat, takže možná bude lepší, když vyrazím a přeji pěkný výlet.
Вижте, не искам да ви притеснявам, По-добре да хващам пътя, и да ви пожелая приятно пътуване.
Takže možná ví, kde jsou naši přátelé.
Те може би знаят къде са нашите приятели.
Teprve se učí chodit, takže možná je těžší než...
Той току-що прохожда. Може би е твърде тежък за...
Takže možná všichni vyhrajeme v loterii.
Може би не всички ще спечелим от лотарията.
Takže možná bude lepší, když odejdeš.
Така че може би е най-добре да си тръгнеш.
Myslel sis, že je Sam jiný člověk, když jsme spolu začali mluvit, takže... možná je něco, cos mi neřekl.
Мислеше, че Само е различен човек, когато започнахме да си говорим, затова... може би има нещо, което не си ми казал.
Jsem jejich král, takže možná trochu je.
Все пак съм техен крал, така че може би е.
Už jsem skoro hotová, takže možná... jestli se chceš stavit na telku a stulit se a...
Ами, аз съм почти готова, така че ако искаш може да дойдеш и да гледаме Нетфликс и да си почиваме
Takže možná chcete být sami, ale síly silnější než my nás nutí dohromady.
Може би искате да действате сами, но неподвластни нам сили, са ни събрали.
Pane Delaney, řadu let jste strávil v Africe, takže možná nevíte, že spolu Británie a Spojené státy válčí.
Г-н Дилейни, били сте в Африка години наред и може би не сте наясно, че Великобритания и САЩ в момента са във война.
Takže možná vlastně neexistuje nic takového jako jako šílenství, a diagnóza duševní nemoci neznamená, že jste šílenec.
И знаете ли, може би няма такова нещо като лудост и да ти поставят диагноза, свързана с умствено заболяване не означава, че си луд.
(Smích) (Potlesk) Takže možná musíte přemýšlet o další teorii, když ta první není dost dobrá.
(Смях) (Аплодисменти) Може би трябва да помислите за втора тоерия, ако първата не е достатъчно добра.
Víme, že lidé chtějí být štastní, takže možná že když se nám mysl toulá, chodí tito lidé na místo šťastnější než je to, ze kterého do svých fantazií odcházejí.
Знаем, че хората искат да бъдат щастливи, и може би когато се разсейваме, отиваме някъде, където се чувстваме по-щастливи от мястото, на което сме в момента.
Takže... (Potlesk) Takže, možná se ptáte, kdo je ten chlap?
И... (Ръкопляскане) И може би се питате кой е този тип?
Takže možná bychom si měli uvědomit, že těžké volby nabízejí stejně dobré možnosti.
и може би в такива случаи е правилно да кажем, че изборът е между еднакво добри възможности.
Takže možná to co chci říct je, že to není tak tak moc o překovávání neštěstí, jako spíše o tom, když se tomu otevřeme, a vezme si to za své když se s tím porveme kdybych měla použít bojový termín, možná dokonce když si s tím zatancujeme.
Може би идеята, която искам да изразя, е не толкова да преодоляваме бедата, колкото да се отваряме към нея, да я прегръщаме, да се счепкваме с нея, ако използвам един термин от борбата, може би дори да танцуваме с нея.
A takže možná když uvidíme neštěstí jako přirozené, souhlasné a použitelné tak budeme méně zastíněni jeho přítomností.
И вероятно, ако видим бедата като естествена, състоятелна и полезна, ще сме по-малко натоварени от присъствието й.
Říkal jsem si, že studenti, kteří k nám přicházejí, měli to nejlepší vzdělání, jaké mohou švédské školy poskytnout - takže možná už znají vše, co je chci učit.
Мислех, че студентите, които постъпват при нас с най-високите възможни оценки в Шведската образователна система, може би знаят всичко, което щях да им преподавам.
0.59956002235413s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може би вместо това бих могла да ти дам интервюто, което искаше. 